Да вайн ваще такая штука, раз на раз не приходится. Я, например, одно время все квип юзал под вайном, так он запускался через день, видимо из-за фазы луны.
А под вин32 все клавиши в mmc нормально работают, по крайней мере на десятке компов разных запускать приходилось, норм все.

PS Вот тока попробовал запустить жабу под вайном. Результат - запустилось нормально, коннект успешный, вроде все пашет, попробовал поставить шрифт другой (12 кегль у мну мелковато выглядит) появились крякозябры. Попробовал поменять все шрифты, остановился опять на самом первом варианте крякозябры пропали . Зато у такого варианта есть преимущество - конфиг жабы можно и нужно хранить в cp1251. Это последний официальный жабовский релиз. Версию 3.5 я не смог запустить за 5 минут, плюнул и стер нафиг.

Запустив mmc с ключом -k можно увидеть коды всех клавиш на клавиатуре. С линухом впрочем свои заморочки, если есть желание погугли - найдешь небольшую статейку вроде на мадконнекторе по настройке клавиш в линухе. Хотя даж с ней у меня получилось настроить только нампад как ни странно .

alias <what> <to>
Создает новый алиас. Алиасы используются следующим образом:
начало команды, введенной пользователем, проверяется совпадения
существующими алиасами. Команда считается совпавшей с алиасом, если эта команда начинается на <what> часть алиаса, и после нееидет пробельный символ. Тогда остаток команды интерпретируется каксписок аргументов алиаса, и вместо _всей_ команды подставляетсястрока <to>. Подставить в <to> аргументы можно, указав явно, \$1
для первого аргумента, \$2 для второго и т. д. \$0 заменяется на
все введенные аргументы. Пример:
alias bs bash\;stand
alias bst bash \$1\;stand

PS Жабу под линухом запустить можно под wine (это такая свободная реализация WinAPI или говоря проще виндовый эмулятор), правда собранные на коленке версии типа 3.5 или что там ща еще придумали без бубна не запускаются.

PSS Ваще говоря с такими вопросами лучше обращаться на сайт МИФ'a